TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO AUDIOVISUAL
LEGENDAGEM, DUBLAGEM, VIDEO GAMES E MUITO MAIS

Sobre mim

Sou bacharel em Tradução e Interpretação (FMU, 2011), com pós-graduação em Tradução Audiovisual (Estácio, 2021) e mais de 15 anos de experiência no mercado. Especialista em legendagem, transcrição e localização de conteúdos audiovisuais, também atuo nas áreas de marketing, tecnologia e turismo.

Além da tradução, sou ator e dublador formado, com registro profissional (DRT) ativo, e possuo sólida experiência na área de ensino de idiomas e educação, o que amplia minha sensibilidade linguística e minha capacidade de adaptação a diferentes públicos e contextos.

Tenho vivência internacional nos Estados Unidos (São Francisco, 2015) e no Chile (Santiago, 2010), além de domínio avançado de inglês (próximo ao nível nativo), espanhol fluente e francês intermediário — o que contribui para uma abordagem culturalmente precisa e natural em cada projeto.

Minha trajetória profissional inclui ainda ampla atuação no setor de hospitalidade e turismo de luxo, o que reforça minha expertise nesse segmento.

Sou tradutor certificado pelo portal ProZ, reconhecimento obtido por meio de um rigoroso processo de seleção.